1 00:00:05,541 --> 00:00:08,678 En la guerra de Toronto contra crimen, los peores delincuentes 2 00:00:08,679 --> 00:00:10,230 son perseguidos por los detectives 3 00:00:10,231 --> 00:00:13,161 del Penal Especializado Unidad de Investigaciones. 4 00:00:13,162 --> 00:00:14,540 Estas son sus historias. 5 00:00:16,231 --> 00:00:17,369 Sí, hombre, lo tengo. 6 00:00:18,203 --> 00:00:19,422 ¡Hola, Sean! 7 00:00:19,817 --> 00:00:20,920 ¿Tienes repuestos? 8 00:00:21,374 --> 00:00:23,132 Sí, segundo cajón a la derecha. 9 00:00:28,472 --> 00:00:29,609 Oh, ordenado. 10 00:00:29,754 --> 00:00:31,133 ¿Qué eres, un boy scout? 11 00:00:31,144 --> 00:00:33,212 No, solo me gusta todo en su lugar. 12 00:00:34,783 --> 00:00:35,885 ¡Vaya! 13 00:00:37,472 --> 00:00:38,584 Malik! 14 00:00:38,595 --> 00:00:40,870 ¿Cuantas veces tengo que decirlo? ¿Esa mierda no es graciosa, hombre? 15 00:00:40,881 --> 00:00:42,294 Lo sé, lo sé. Vamos, vamos. 16 00:00:42,921 --> 00:00:45,033 - Jefe, la vida se alarga bastante. - Oye, tranquilo. 17 00:00:45,044 --> 00:00:46,353 Es un poco más fácil con un poco de risa. 18 00:00:46,364 --> 00:00:48,742 Esa es la última vez que Vas a hacer esa mierda. 19 00:00:49,058 --> 00:00:51,713 Está bien, Clint, tranquilo. Sólo está bromeando. 20 00:00:52,955 --> 00:00:54,575 Escucha, ¿te metes aquí arriba, chico? 21 00:00:54,576 --> 00:00:56,507 Alguien les va a romper el cuello. 22 00:00:57,425 --> 00:00:58,701 Déjalo. 23 00:01:06,144 --> 00:01:07,730 Cuidado, cuidado. 24 00:01:08,403 --> 00:01:10,092 Papá, no puedo cortar nada. 25 00:01:10,093 --> 00:01:11,885 si me obligas a usar un cuchillo de mantequilla. 26 00:01:12,050 --> 00:01:13,644 Podrías cortar la mantequilla. 27 00:01:13,645 --> 00:01:16,076 Mm-hmm, mmm, una ensalada de mantequilla. 28 00:01:19,473 --> 00:01:20,979 Oh, ¿puedo dejar salir a Louie? 29 00:01:20,990 --> 00:01:22,265 Sí. 30 00:01:34,884 --> 00:01:36,710 ¿Podemos cambiar el nombre de Louie? 31 00:01:36,721 --> 00:01:38,618 No, cariño, no podemos. 32 00:01:39,406 --> 00:01:42,220 - ¿Por qué? - Bueno, mamá le puso ese nombre. 33 00:01:42,231 --> 00:01:44,093 Pero no me gusta su nombre. 34 00:01:44,745 --> 00:01:47,192 Bueno, creo que deberíamos mantenlo como está. 35 00:01:47,500 --> 00:01:49,500 Es lo que mamá hubiera querido, ¿no? 36 00:01:52,375 --> 00:01:54,409 ¿Por qué Louie no vive afuera? 37 00:01:54,420 --> 00:01:56,039 A él realmente le gusta estar ahí fuera. 38 00:01:56,127 --> 00:01:59,575 Bueno, porque por la noche hace frío. 39 00:01:59,576 --> 00:02:03,300 y no es súper seguro para perros con coyotes sobre. 40 00:02:07,331 --> 00:02:09,195 Ese fue un coyote terrible. 41 00:02:09,196 --> 00:02:11,747 ¿Oh sí? Escuchemos el tuyo. 42 00:02:32,438 --> 00:02:33,609 Malik! 43 00:02:33,610 --> 00:02:35,126 ¿Quieres algo del camión del café? 44 00:02:35,127 --> 00:02:37,161 Sí. Tomaré un doble-doble. 45 00:02:37,162 --> 00:02:38,886 Entiendo. ¡Clint! 46 00:02:41,198 --> 00:02:42,611 No, estoy bien, gracias. 47 00:02:45,024 --> 00:02:46,170 ¿Necesitar ayuda? 48 00:02:46,856 --> 00:02:49,406 Sí. Quédate en tu propio lado. 49 00:03:02,265 --> 00:03:03,387 ¿Se cayó? 50 00:03:04,783 --> 00:03:06,733 Ey. Está bien, Malik, sólo mantén la calma. 51 00:03:06,744 --> 00:03:08,675 No entrar en pánico. es solo va a empeorar las cosas. 52 00:03:09,396 --> 00:03:11,057 ¡Que alguien llame al 911! 53 00:03:11,058 --> 00:03:13,816 Accidente en Capstone Edificios, sitio de Jarvis. 54 00:03:13,817 --> 00:03:15,644 ¡Uno de nuestros trabajadores tuvo una caída! 55 00:03:22,862 --> 00:03:24,896 ¡Lui! 56 00:03:24,907 --> 00:03:26,631 ¡Lui! 57 00:03:27,493 --> 00:03:29,492 Vamos. 58 00:03:33,738 --> 00:03:34,994 Luis. 59 00:03:35,860 --> 00:03:37,093 ¿Louie? 60 00:03:38,265 --> 00:03:39,816 Hora de cenar. 61 00:03:40,243 --> 00:03:41,656 ¡Vamos, muchacho! 62 00:03:43,058 --> 00:03:44,265 ¡Lui! 63 00:03:59,852 --> 00:04:01,506 ¿Quieres que vigile tu camión? 64 00:04:02,610 --> 00:04:04,540 Ahora ¿por qué necesitaría eso? 65 00:04:04,541 --> 00:04:07,816 Ruedas nuevas, un lugar como este, 66 00:04:07,817 --> 00:04:09,644 ¿quién sabe qué pasará? 67 00:04:09,645 --> 00:04:11,265 Muy bien, hombrecito. 68 00:04:12,162 --> 00:04:14,437 Respeto el ajetreo. 69 00:04:19,969 --> 00:04:21,782 Hola, Malik. 70 00:04:21,783 --> 00:04:23,678 Qué pasa, hombre. 71 00:04:23,679 --> 00:04:25,816 - Ha pasado un minuto. - Sí, bueno, he estado ocupado. 72 00:04:26,203 --> 00:04:27,548 Mmm. 73 00:04:36,032 --> 00:04:37,376 ¿Estás bien? 74 00:04:37,387 --> 00:04:38,989 Sí, deberías haberlo hecho Me vio hace un mes. 75 00:04:39,350 --> 00:04:41,591 Me rompí tres costillas. 76 00:04:42,093 --> 00:04:43,955 - Entonces, escucha... - Ah, ah. 77 00:04:44,576 --> 00:04:46,471 Lo primero es lo primero. 78 00:04:46,472 --> 00:04:47,885 ¿De verdad tienes que ser así? 79 00:04:48,445 --> 00:04:49,825 Sin cables, no hay problema. 80 00:05:02,196 --> 00:05:03,851 ¿Has estado haciendo ejercicio? 81 00:05:05,196 --> 00:05:07,126 Entra, hombre. Sentarse. 82 00:05:07,280 --> 00:05:08,954 ¿Qué pasa? 83 00:05:08,955 --> 00:05:11,057 - Necesito un favor, hombre. - Háblame. 84 00:05:59,977 --> 00:06:01,839 Estos camiones vienen de Sarnia, 85 00:06:01,990 --> 00:06:03,525 - Halton Hills, Caledón... - ¿Zev? 86 00:06:03,536 --> 00:06:04,845 ... los muelles de carga abajo los hay para el East End. 87 00:06:04,856 --> 00:06:07,752 Zev, encontré otro. Sin dirección, sin envío. 88 00:06:08,507 --> 00:06:10,584 Ese es el paquete número 19 de hoy. 89 00:06:10,595 --> 00:06:12,318 Bien, ya conoces el procedimiento. Fotografíelo. 90 00:06:12,329 --> 00:06:14,467 No, creo que necesitas ver este. 91 00:07:04,356 --> 00:07:05,746 Gracias por bajar tan rápido. 92 00:07:05,757 --> 00:07:07,640 Detective Fabiano, División 44. 93 00:07:07,651 --> 00:07:09,719 Soy el detective Bateman. Esto es... 94 00:07:09,730 --> 00:07:11,833 mi compañero, el detective Darcy. 95 00:07:13,507 --> 00:07:17,162 Hemos reservado un paquete para usted. Sin dirección, sin envío. 96 00:07:17,163 --> 00:07:18,920 Dentro... 97 00:07:18,921 --> 00:07:21,506 Las leyes de correo son bonitas. estricto. ¿Por qué se abrió? 98 00:07:21,507 --> 00:07:22,920 El protocolo es alertar a las autoridades. 99 00:07:22,921 --> 00:07:24,748 si se está filtrando un paquete sospechoso. 100 00:07:24,749 --> 00:07:26,920 Es probable que la envoltura de plástico se haya roto durante el transporte. 101 00:07:26,921 --> 00:07:28,403 La sangre empapó el cartón. 102 00:07:28,404 --> 00:07:29,610 Sólo es cuestión de tiempo. 103 00:07:29,611 --> 00:07:31,231 Hemos oído que encontraste algo más que esto. 104 00:07:31,630 --> 00:07:33,231 Sí, encontramos mucho más. 105 00:07:36,237 --> 00:07:39,270 26 segmentos, cada uno en su propio paquete. 106 00:07:39,404 --> 00:07:40,713 Mismo tono de piel. 107 00:07:40,714 --> 00:07:42,232 Todos podrían pertenecer a una sola víctima. 108 00:07:43,816 --> 00:07:45,290 ¿Estos nueve de aquí? 109 00:07:45,301 --> 00:07:48,127 Sólo el torso cortado en trozos pequeños. 110 00:07:48,552 --> 00:07:50,403 Encontramos pedazos de piernas y brazos. 111 00:07:50,404 --> 00:07:52,058 en las estaciones de clasificación seis y cuatro. 112 00:07:52,212 --> 00:07:54,177 Sin dirección ni envío. 113 00:07:54,359 --> 00:07:56,679 Todo justo por debajo del tamaño. de la apertura de un buzón. 114 00:07:57,389 --> 00:07:58,955 Quien envió estos podría evitar 115 00:07:58,956 --> 00:08:00,920 acudir a oficinas de correos con vigilancia. 116 00:08:00,921 --> 00:08:02,989 ¿Podemos rastrear qué buzones de correo de donde vinieron? 117 00:08:02,990 --> 00:08:06,058 El gerente aquí lo dice todo. las recolecciones de buzones se combinan 118 00:08:06,059 --> 00:08:07,403 antes de ser enviado a clasificación. 119 00:08:07,404 --> 00:08:08,713 No pueden rastrearlo hacia atrás. 120 00:08:08,714 --> 00:08:10,403 Todo lo que sabemos es que estos fueron cayó ayer. 121 00:08:10,404 --> 00:08:13,196 Entonces nuestro asesino es lo suficientemente inteligente para enviar paquetes sin ser detectados. 122 00:08:13,197 --> 00:08:15,127 ¿Sin envío ni dirección? 123 00:08:15,128 --> 00:08:16,575 Sabían que terminarían aquí. 124 00:08:16,576 --> 00:08:18,438 Lo que va en contra de todo el punto de desmembramiento. 125 00:08:19,404 --> 00:08:20,782 ¿Por qué cortar un cuerpo? 126 00:08:20,783 --> 00:08:22,714 solo para tener todas las piezas encontrado en el mismo lugar? 127 00:08:26,128 --> 00:08:30,093 ¿Y si es esto? A nosotros. Aquí. 128 00:08:30,094 --> 00:08:32,749 Los equipos de noticias dando vueltas afuera. 129 00:08:34,438 --> 00:08:36,610 Alguien está intentando enviar un mensaje. 130 00:08:36,611 --> 00:08:38,128 Entonces ¿quién es el mensajero? 131 00:08:41,576 --> 00:08:42,969 Pruebas de ADN confirmadas 132 00:08:42,980 --> 00:08:46,324 las 27 piezas pertenecían a la misma víctima masculina. 133 00:08:46,335 --> 00:08:48,782 El desmembramiento se produjo post-mortem. 134 00:08:48,783 --> 00:08:50,886 El asesino extrajo todos los órganos. 135 00:08:50,887 --> 00:08:53,403 y segmentó el cuerpo por los principales grupos musculares. 136 00:08:53,404 --> 00:08:54,689 Como un cazador. 137 00:08:54,700 --> 00:08:57,113 Espero que no hayas tenido Un gran almuerzo, chico nuevo. 138 00:08:57,124 --> 00:08:59,055 Esto es un poco macabro, incluso para mí. 139 00:09:04,542 --> 00:09:06,404 Algo así como la criatura de Frankenstein. 140 00:09:06,415 --> 00:09:07,690 Sin la cabeza. 141 00:09:07,990 --> 00:09:09,851 La víctima tiene unos 30 años. 142 00:09:09,852 --> 00:09:13,644 La causa de la muerte es en realidad Seis balazos en el pecho, 9 mm. 143 00:09:13,645 --> 00:09:15,506 Asesinado aproximadamente Hace dos o tres días. 144 00:09:15,507 --> 00:09:18,886 También encontramos fracturas en las costillas y la muñeca derechas, 145 00:09:18,887 --> 00:09:20,851 Lesiones sufridas hace un mes. 146 00:09:20,852 --> 00:09:22,610 Háblame de estas cicatrices. 147 00:09:22,611 --> 00:09:24,989 En realidad son quemaduras. Los severos. 148 00:09:24,990 --> 00:09:26,920 Tendrían que ser de tercer grado. 149 00:09:26,921 --> 00:09:28,196 Un par de años. 150 00:09:28,197 --> 00:09:30,851 También encontramos huellas de tinta debajo de la piel. 151 00:09:30,852 --> 00:09:32,886 Esa es una manera retorcida para deshacerse de un tatuaje. 152 00:09:32,887 --> 00:09:34,679 Quizás no hubiera tenido otra opción. 153 00:09:34,680 --> 00:09:36,024 Tatuajes de pandillas. 154 00:09:36,025 --> 00:09:37,886 Dejar el club en malas circunstancias, 155 00:09:37,887 --> 00:09:38,920 perder la marca. 156 00:09:38,921 --> 00:09:40,541 ¿Estás pensando que esto es una pandilla? 157 00:09:40,542 --> 00:09:44,024 Desmembramiento leer más cartel, pero es difícil decirlo. 158 00:09:44,390 --> 00:09:45,403 ¿Cómo se hizo esto? 159 00:09:45,404 --> 00:09:46,989 Sierra alternativa. 160 00:09:46,990 --> 00:09:50,644 En términos de identificación, sin cabeza, sin dientes para dental, 161 00:09:50,645 --> 00:09:53,334 pero tenemos mano para las huellas dactilares. 162 00:09:53,798 --> 00:09:55,024 Bueno, si estuviera en una pandilla, 163 00:09:55,025 --> 00:09:57,163 lo más probable es que sus huellas están en el sistema. 164 00:10:17,737 --> 00:10:20,366 La víctima es Malik Chambers. 27 años. 165 00:10:20,988 --> 00:10:23,690 Las huellas dactilares terminaron en nuestro sistema en 2016 166 00:10:23,701 --> 00:10:25,665 cuando fue acusado con una ristra de BandEs 167 00:10:25,676 --> 00:10:27,331 y un cargo de agresión agravada. 168 00:10:27,342 --> 00:10:28,927 Comprobado con GangNet. 169 00:10:29,003 --> 00:10:30,105 No se conocen asociados. 170 00:10:30,106 --> 00:10:31,933 Entonces él es un acto en solitario, no una pandilla. 171 00:10:31,934 --> 00:10:34,002 Tal vez. O era leal. 172 00:10:34,003 --> 00:10:36,347 Sólo porque él no delató no significa que no fuera miembro. 173 00:10:36,348 --> 00:10:38,829 ¿Qué pasa con esta lesión? las costillas rotas? 174 00:10:38,830 --> 00:10:40,278 ¿Esto es anterior al asesinato? 175 00:10:40,279 --> 00:10:42,795 Malik fue admitido San Mike hace un mes. 176 00:10:42,796 --> 00:10:44,864 Cayó desde dos pisos desde una plataforma, 177 00:10:44,865 --> 00:10:46,657 le dijo a los médicos que se equivocó en el trabajo, 178 00:10:46,658 --> 00:10:48,278 Olvidé atar correctamente. 179 00:10:48,279 --> 00:10:50,588 Era trabajador en Capstone Buildings, 180 00:10:50,589 --> 00:10:51,829 Trabajó allí durante los últimos cinco años. 181 00:10:51,830 --> 00:10:53,726 Se sincroniza con el Tatuaje de pandilla quemado. 182 00:10:53,727 --> 00:10:56,588 Digamos que Malik corre con una tripulación por un tiempo, 183 00:10:56,589 --> 00:10:59,450 entonces decide conseguir salir, ganarse la vida honestamente. 184 00:10:59,806 --> 00:11:01,071 Al liderazgo no le gusta eso 185 00:11:01,072 --> 00:11:03,589 para que se calienten hierro al tatuaje de su pandilla. 186 00:11:04,486 --> 00:11:07,037 Sólo digo que no deberíamos Saque a la pandilla de la mesa. 187 00:11:07,520 --> 00:11:10,553 Está bien. Cualquier otra cosa que quisieras quisiera agregar a la mesa, 188 00:11:10,554 --> 00:11:11,898 ¿Detective Bateman? 189 00:11:11,899 --> 00:11:13,519 En realidad, sí. 190 00:11:13,986 --> 00:11:17,209 Hace una semana, Malik Matriculado un camión nuevo. 191 00:11:17,474 --> 00:11:19,381 Los oficiales no lo encontraron en su casa. 192 00:11:19,382 --> 00:11:23,002 Mark acaba de rastrear el GPS. a su último destino 193 00:11:23,003 --> 00:11:24,381 justo al lado de Finch y Birchmount. 194 00:11:24,382 --> 00:11:25,726 ¿Cuál es la dirección exacta? 195 00:11:25,727 --> 00:11:27,967 Eh... ¿168 Avenida Norcap? 196 00:11:27,968 --> 00:11:29,243 168 norcap, 197 00:11:29,244 --> 00:11:31,381 eso está justo al otro lado del Calle de Norcap 165. 198 00:11:31,382 --> 00:11:33,002 esa es la sede de los chicos Glendower. 199 00:11:33,003 --> 00:11:37,071 Entonces, última ubicación conocida, ¿A pocos pasos del cuartel general de una pandilla? 200 00:11:37,072 --> 00:11:38,278 Eso plantea la pregunta... 201 00:11:38,279 --> 00:11:41,520 ¿Malik visitó a su antiguo equipo? 202 00:11:41,985 --> 00:11:46,295 - Entonces Malik va a ver a su ex. -pandilla. ¿Por qué? 203 00:11:46,417 --> 00:11:47,580 Quizás lo atrajeron. 204 00:11:47,591 --> 00:11:49,822 Tal vez para silenciar un ex miembro que sabía demasiado. 205 00:11:49,833 --> 00:11:52,039 ¿Quizás necesitaba algo de ellos? 206 00:11:52,050 --> 00:11:53,428 Son muchos quizás. 207 00:11:53,589 --> 00:11:55,174 Quizás deberíamos hablar con ellos. 208 00:11:55,175 --> 00:11:57,105 ¿Estás familiarizado con ¿Los chicos Glendower? 209 00:11:57,420 --> 00:11:59,002 Conozco el equipo, no los jugadores. 210 00:11:59,003 --> 00:12:01,489 Su líder, Andre Miller, es vinculado a múltiples homicidios. 211 00:12:01,500 --> 00:12:03,430 Pero cortar cuerpos en pedacitos... 212 00:12:03,484 --> 00:12:05,793 Supongo que Andre es lo suficientemente inteligente. para no querer hablar con nosotros. 213 00:12:05,804 --> 00:12:07,562 A menos que sea necesario. 214 00:12:07,727 --> 00:12:10,588 Lo último que escuché, armas y pandillas tenía un montón de órdenes de registro 215 00:12:10,589 --> 00:12:12,312 bloqueado y cargado contra los chicos Glendower. 216 00:12:12,313 --> 00:12:14,105 Pero los estaban salvando para un momento oportuno. 217 00:12:14,106 --> 00:12:15,795 ¿Qué, como ahora? 218 00:12:15,796 --> 00:12:17,692 Si tan solo conociera a alguien que tuviera influencia. 219 00:12:27,623 --> 00:12:28,760 ¡Policía! 220 00:12:29,854 --> 00:12:31,520 ¡Policía! ¡Manos arriba! 221 00:12:32,936 --> 00:12:34,005 ¿Te perdiste la acción? 222 00:12:35,003 --> 00:12:38,760 Sí. Pero los trajes no pueden hacer entradas dinámicas. 223 00:12:38,761 --> 00:12:40,141 Política de división. 224 00:12:43,554 --> 00:12:45,967 Es una lástima, fueron divertidos. 225 00:12:46,381 --> 00:12:48,036 ¿Y esto no es divertido? 226 00:12:49,003 --> 00:12:53,036 Cinco armas, un par de balanza, medio kilo de cocaína. 227 00:12:53,037 --> 00:12:54,174 Esa es toda la colección. 228 00:12:54,175 --> 00:12:55,519 Vamos, hombre. Conozco el ejercicio. 229 00:12:55,520 --> 00:12:56,553 Tu husmeas, 230 00:12:56,554 --> 00:12:58,209 bailamos un poco y hacemos un trato. 231 00:12:58,210 --> 00:13:00,381 Entonces, ¿por qué no te das prisa? y dime que quieres asi... 232 00:13:00,382 --> 00:13:01,830 Puedo volver al negocio. 233 00:13:02,462 --> 00:13:05,014 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Malik Chambers? 234 00:13:06,003 --> 00:13:07,244 Años. 235 00:13:07,486 --> 00:13:09,174 ¿Estás seguro de eso? 236 00:13:09,175 --> 00:13:11,691 Es sólo que es extraño coincidencia porque su camioneta 237 00:13:11,692 --> 00:13:12,864 Está estacionado justo afuera. 238 00:13:12,865 --> 00:13:14,278 Oh, crees que soy lo suficientemente tonto 239 00:13:14,279 --> 00:13:15,691 ¿Matarlo y dejar su camioneta afuera? 240 00:13:15,692 --> 00:13:17,692 Fuiste lo suficientemente tonto como para Deja cinco armas en tu casa. 241 00:13:18,554 --> 00:13:22,898 Pero está bien, establezcamos eso. a un lado por un minuto. ¿Está bien? 242 00:13:24,589 --> 00:13:26,933 La cosa es que es un poco difícil dejarlo de lado. 243 00:13:27,230 --> 00:13:28,622 No porque los desencadenantes estén grabados. 244 00:13:28,623 --> 00:13:30,347 o porque la serie Los números están archivados. 245 00:13:30,348 --> 00:13:33,691 Pero porque son Glock 17, 9 mm. 246 00:13:33,692 --> 00:13:35,898 Mismo calibre de bala encontramos en el torso de Malik. 247 00:13:35,899 --> 00:13:37,608 Bueno, pedazos de su torso. 248 00:13:37,619 --> 00:13:38,894 ¿Pero qué sabes? 249 00:13:39,018 --> 00:13:40,329 Pequeño mundo. 250 00:13:41,382 --> 00:13:44,175 Bien, reiniciemos. yo Comience con un softbol. 251 00:13:45,830 --> 00:13:48,141 ¿Cuándo estuvo Malik aquí? 252 00:13:51,899 --> 00:13:53,416 Domingo. 253 00:13:53,417 --> 00:13:57,278 Oh, ese fue el último día. que Malik fue visto vivo, 254 00:13:57,279 --> 00:13:58,545 - eso no es muy... - Oye, vamos. 255 00:13:58,556 --> 00:13:59,969 Nadie aquí tocaría a Malik. 256 00:14:00,106 --> 00:14:01,381 ¿Está bien? Es como de la familia. 257 00:14:01,382 --> 00:14:03,037 Bien, entonces cuéntanos qué pasó. 258 00:14:04,382 --> 00:14:06,071 Vamos, André, tú. cuéntanos qué pasó, 259 00:14:06,072 --> 00:14:08,036 todas estas cosas van a el fondo de la pila. 260 00:14:08,037 --> 00:14:10,829 Bueno, quiero decir, vamos a tener para confiscar todo, pero... 261 00:14:10,976 --> 00:14:12,356 Sigue siendo una victoria para ti. 262 00:14:14,194 --> 00:14:15,278 ¿Estaba aquí por dinero? 263 00:14:15,279 --> 00:14:17,244 - ¿Estaba aquí por un trabajo? - Ni. 264 00:14:18,520 --> 00:14:19,864 Quería una Glock. 265 00:14:19,865 --> 00:14:22,829 - ¿Por qué necesitaría un arma? - No sé. 266 00:14:22,830 --> 00:14:24,934 Tal vez él quería comprar algo de tranquilidad. 267 00:14:26,830 --> 00:14:28,175 Bueno. 268 00:14:28,934 --> 00:14:31,657 Si le creemos a este tipo, Malik vino aquí a comprar un arma. 269 00:14:31,658 --> 00:14:33,381 Un arma que no se puede rastrear hasta él. 270 00:14:33,382 --> 00:14:35,312 Compras un arma para cualquiera de los dos protección o ataque, 271 00:14:35,313 --> 00:14:36,381 entonces cual? 272 00:14:36,382 --> 00:14:37,471 Bueno, si te estás defendiendo, 273 00:14:37,482 --> 00:14:38,876 te vas a casa, cierras la puerta. 274 00:14:38,887 --> 00:14:40,197 Sí, pero no se fue a casa. 275 00:14:40,348 --> 00:14:41,622 Según André, 276 00:14:41,623 --> 00:14:43,243 salió por la puerta y se fue por la calle, 277 00:14:43,244 --> 00:14:45,243 dejando su camioneta aquí a propósito. 278 00:14:45,244 --> 00:14:47,071 Sabía que se podía rastrear. GPS, ¿verdad? 279 00:14:47,072 --> 00:14:48,416 Bien, entonces deja su camioneta aquí. 280 00:14:48,417 --> 00:14:49,864 sale solo con una pistola. 281 00:14:49,865 --> 00:14:51,450 Eliminando la narrativa de defensa. 282 00:14:51,451 --> 00:14:54,105 Entonces él está a la ofensiva. ¿Qué, matar a alguien? 283 00:14:54,106 --> 00:14:55,829 Viendo que terminó en pequeños pedazos, 284 00:14:55,830 --> 00:14:57,210 Ese plan no salió tan bien. 285 00:15:04,445 --> 00:15:07,926 Así que si vamos a tomar un líder de la pandilla a su palabra, 286 00:15:07,937 --> 00:15:09,289 la noche del asesinato, 287 00:15:09,300 --> 00:15:11,150 Malik compra un arma y va a matar a alguien. 288 00:15:11,161 --> 00:15:13,195 Creemos que Malik El objetivo se convirtió en su asesino. 289 00:15:13,393 --> 00:15:15,461 Lo venció, disparó él con su propia arma. 290 00:15:15,472 --> 00:15:17,378 ¿Pero entonces por qué el desmembramiento? 291 00:15:17,389 --> 00:15:20,302 Vale, digamos que soy el objetivo de Malik. 292 00:15:20,313 --> 00:15:24,208 él viene a matarme, yo dominar y luego lo mato. 293 00:15:24,219 --> 00:15:26,598 Eso es defensa propia. ¿Por qué? ¿No sólo ir a la policía? 294 00:15:26,609 --> 00:15:29,539 Bueno, cuando lo encontremos, estaremos seguros de preguntar. 295 00:15:29,693 --> 00:15:30,908 Entonces, ¿a quién tienes? 296 00:15:30,919 --> 00:15:32,745 Malik ha estado fuera el juego por un tiempo. 297 00:15:32,756 --> 00:15:34,066 Si va a la ofensiva, 298 00:15:34,077 --> 00:15:35,420 Estamos pensando que fue provocado. 299 00:15:35,431 --> 00:15:36,729 Alguien más lanzó el primer golpe. 300 00:15:36,740 --> 00:15:38,842 O empujarse desde una cornisa, una caída de dos pisos. 301 00:15:38,853 --> 00:15:40,473 ¿La caída? No. Eso es... 302 00:15:40,484 --> 00:15:41,897 Ese fue un accidente laboral. 303 00:15:41,908 --> 00:15:44,349 Pero ¿y si no lo fuera? ¿Qué pasa si él ¿Fue presionado y quería vengarse? 304 00:15:44,360 --> 00:15:46,186 Pero entonces ¿por qué le diría al hospital? 305 00:15:46,197 --> 00:15:47,783 que fue su culpa? 306 00:15:47,944 --> 00:15:49,563 ¿Por qué no presentar cargos? 307 00:15:49,574 --> 00:15:52,470 Bueno, porque tal vez él Le pagaron por su silencio. 308 00:15:52,767 --> 00:15:54,674 Mark buscó en la camioneta de Malik. 309 00:15:54,685 --> 00:15:55,926 Está registrado a su nombre, 310 00:15:55,937 --> 00:15:57,660 pero fue comprado por el edificio Capstone, 311 00:15:57,671 --> 00:15:59,670 - su empleador. - Dinero para silencio. 312 00:15:59,681 --> 00:16:01,645 Para mantenerlo callado acerca de ser empujado. 313 00:16:01,656 --> 00:16:05,656 Está bien. Descubra cómo Esta caída realmente fue accidental. 314 00:16:11,929 --> 00:16:13,681 Lo vi en las noticias. 315 00:16:14,034 --> 00:16:15,895 ¿Qué pasó con Malik...? 316 00:16:15,896 --> 00:16:18,789 Vino a Capstone para irse una vida de violencia detrás. 317 00:16:18,800 --> 00:16:22,420 El hecho de que Seguirlo es terrible. 318 00:16:22,431 --> 00:16:23,706 ¿Sabías que estaba en una pandilla? 319 00:16:23,717 --> 00:16:25,095 Sí, me dijo en su entrevista. 320 00:16:25,275 --> 00:16:27,343 Pero creo que todos merece una segunda oportunidad. 321 00:16:27,344 --> 00:16:30,860 Y tenía razón. Malik, él era un empleado leal durante cinco años. 322 00:16:30,861 --> 00:16:32,587 ¿Y en ese momento Malik estuvo involucrado? 323 00:16:32,597 --> 00:16:34,126 ¿En algún otro accidente laboral? 324 00:16:34,137 --> 00:16:35,654 No, no lo creo. 325 00:16:35,744 --> 00:16:37,501 Escuche, tenemos protocolos y capacitación, 326 00:16:37,672 --> 00:16:39,292 pero en ocasiones ocurren accidentes. 327 00:16:39,708 --> 00:16:41,903 -¿Rosa? - Me asignaron a Malik. 328 00:16:41,913 --> 00:16:44,791 cae y te lo puedo asegurar no hay juego sucio involucrado. 329 00:16:44,792 --> 00:16:45,998 Poco después del accidente, 330 00:16:45,999 --> 00:16:47,887 Su empresa le compró un camión a Malik. 331 00:16:47,898 --> 00:16:50,001 ¿Eso también es parte de tu ¿Protocolo, señor Zechner? 332 00:16:50,074 --> 00:16:52,884 No. Malik fue una excepción. 333 00:16:52,895 --> 00:16:55,791 Después del accidente, WSIB investigó la caída. 334 00:16:56,362 --> 00:16:59,412 Decidieron la causa como empleado negligencia por parte de Malik. 335 00:16:59,423 --> 00:17:02,561 Lo que significa que Malik no era elegible para el seguro de los trabajadores. 336 00:17:03,556 --> 00:17:05,486 El hombre le da media década a Capstone, 337 00:17:05,487 --> 00:17:07,693 ¿Se lesiona en mi sitio y no obtiene nada? 338 00:17:07,694 --> 00:17:10,823 Después de ver lo que pasó él, tenía que curarlo. 339 00:17:10,834 --> 00:17:12,661 ¿Y usted estaba en el lugar cuando cayó Malik? 340 00:17:12,672 --> 00:17:15,608 No, cambié mi punta de acero botas hace un tiempo. 341 00:17:15,619 --> 00:17:17,963 Pero recopilamos imágenes del accidente. 342 00:17:20,384 --> 00:17:22,729 Esto es de nuestra cámara de seguridad. 343 00:17:24,249 --> 00:17:26,283 Y este desde el celular de un trabajador. 344 00:17:26,294 --> 00:17:27,879 Mantén la calma, no entres en pánico. 345 00:17:27,970 --> 00:17:31,555 Sólo va a hacer cosas peor. ¡Que alguien llame al 911! 346 00:17:31,556 --> 00:17:33,038 Definitivamente no fue presionado. 347 00:17:33,319 --> 00:17:34,940 Muéstrame la caída otra vez. 348 00:17:38,005 --> 00:17:40,728 Pero parece que estábamos esperando que la cuerda lo sostuviera. 349 00:17:40,729 --> 00:17:41,831 Lo era. 350 00:17:41,832 --> 00:17:43,935 En la declaración de Malik, admitió 351 00:17:43,936 --> 00:17:46,486 que no podía recordar si se enganchó o no. 352 00:17:46,487 --> 00:17:48,384 Quizás alguien le desabrochó el arnés. 353 00:17:51,763 --> 00:17:54,245 ¿Era esta la única otra persona? en el suelo cuando cayó? 354 00:17:54,393 --> 00:17:56,979 Clint Vetro. Jefe herrero. 355 00:17:58,556 --> 00:17:59,932 Sí, no me sorprendió 356 00:17:59,943 --> 00:18:01,493 Que Malik se olvidó de atar, ¿sabes? 357 00:18:01,504 --> 00:18:03,316 el siempre esta mas preocupado con reírse 358 00:18:03,327 --> 00:18:04,498 que trabajar de forma segura. 359 00:18:04,509 --> 00:18:06,025 ¿Era un poco bromista? 360 00:18:06,280 --> 00:18:09,245 ¿Es por eso que le pediste que fuera? eliminado del sitio varias veces? 361 00:18:09,246 --> 00:18:10,762 Sí. Quiero decir, él no estaba a salvo. 362 00:18:10,763 --> 00:18:12,799 No entendía que si cometes un error ahí arriba, 363 00:18:12,810 --> 00:18:14,039 realmente podrías lastimarte. 364 00:18:14,050 --> 00:18:16,463 Como caer dos pisos y romper tres costillas. 365 00:18:16,763 --> 00:18:18,521 Bueno, hiciste lo correcto. 366 00:18:18,522 --> 00:18:21,004 Le pidió que consiguiera retirado de tu equipo. 367 00:18:21,005 --> 00:18:23,073 Pero cuando eso no funcionó... 368 00:18:23,074 --> 00:18:24,762 Vaya, no, no, no, no. 369 00:18:24,763 --> 00:18:26,980 No, no lo solté, ¿vale? 370 00:18:27,067 --> 00:18:28,480 Como si no vi nada. 371 00:18:28,481 --> 00:18:30,376 Vale, bueno, tal vez alguien ¿Más vio algo? 372 00:18:30,377 --> 00:18:31,624 ¿Sean Carson? 373 00:18:31,635 --> 00:18:33,634 Él estaba trabajando contigo ¿Y Malik ahí arriba ese día? 374 00:18:33,826 --> 00:18:36,342 Sean, bajó a tomar un café. 375 00:18:36,353 --> 00:18:39,233 - antes de que algo de eso sucediera. - ¿Dónde podemos encontrarlo? 376 00:18:39,244 --> 00:18:41,618 Eh, Sean, él no es el fuente más confiable. 377 00:18:41,981 --> 00:18:44,652 - ¿Por qué es eso? - El tipo es un borracho. 378 00:18:44,653 --> 00:18:46,135 Un par de días después de la caída, 379 00:18:46,136 --> 00:18:50,135 súper olía a vodka en su botella de agua. Lo despidió. 380 00:18:50,136 --> 00:18:52,687 Entonces estás diciendo que el único otra persona en la plataforma 381 00:18:52,688 --> 00:18:54,757 ¿Contigo ese día fue despedido? 382 00:18:57,205 --> 00:18:58,722 Eso es conveniente. 383 00:19:03,964 --> 00:19:08,618 ¿Vodka? Vamos. yo no Incluso tocar las cosas. 384 00:19:08,619 --> 00:19:11,480 El súper lo plantó yo. Capstone quería que me fuera 385 00:19:11,481 --> 00:19:12,998 porque conocí a Clint Lo tenía fuera de Malik. 386 00:19:12,999 --> 00:19:14,480 ¿Creías que él estaba detrás de la caída? 387 00:19:14,481 --> 00:19:16,735 Sí. comencé a preguntar preguntas y que sabes? 388 00:19:16,746 --> 00:19:18,400 Al día siguiente me plantan alcohol. 389 00:19:18,619 --> 00:19:21,135 Porque sabía lo que hizo Clint. para Malik fue una mala conducta intencionada. 390 00:19:21,136 --> 00:19:23,308 Mala conducta intencionada, ese es un término legal, ¿sí? 391 00:19:23,309 --> 00:19:24,342 Mi papá era abogado. 392 00:19:24,343 --> 00:19:25,998 - Esta era su casa. - Eh. 393 00:19:25,999 --> 00:19:28,480 He tratado de mantenerlo como cómo lo tenía, ¿sabes? 394 00:19:28,481 --> 00:19:30,343 Para honrar su memoria. 395 00:19:31,561 --> 00:19:33,147 ¿Te importa si me quito los zapatos? 396 00:19:38,171 --> 00:19:40,584 ¿Hay alguna razón que se te ocurra? 397 00:19:40,585 --> 00:19:43,273 alguna razón por la cual Clint ¿Habría querido lastimar a Malik? 398 00:19:43,274 --> 00:19:45,032 Malik era un bromista. 399 00:19:45,033 --> 00:19:48,929 Clint era de la vieja escuela. No entendió el chiste. 400 00:19:48,930 --> 00:19:50,549 ¿De qué clase de bromista estamos hablando? 401 00:19:50,550 --> 00:19:53,549 Oh, esconder la cinta métrica de alguien 402 00:19:53,550 --> 00:19:55,273 o cerrar un termo con superpegamento. 403 00:19:55,274 --> 00:19:56,929 Sí, eso suena desternillante. 404 00:19:56,930 --> 00:19:58,135 O esta vez, 405 00:19:58,136 --> 00:20:00,618 cuando este tipo entró un orinal portátil, eh... 406 00:20:00,619 --> 00:20:04,618 Malik estacionó una carretilla elevadora contra la puerta. 407 00:20:04,619 --> 00:20:06,756 El pobre estaba atrapado dentro... 408 00:20:09,343 --> 00:20:13,342 Él está golpeando y golpeando y gritando para salir, 409 00:20:13,343 --> 00:20:15,342 pero Malik simplemente se ríe. 410 00:20:17,412 --> 00:20:19,998 Él dice... Él dice, eh, 411 00:20:19,999 --> 00:20:23,101 "Que no cunda el pánico, es sólo va a empeorar las cosas." 412 00:20:31,011 --> 00:20:32,941 Después de dos horas, lo deja salir. 413 00:20:33,102 --> 00:20:35,791 ¿Podrías decir eso otra vez, por favor? 414 00:20:35,792 --> 00:20:37,653 ¿Lo dejó salir después de un par de horas? 415 00:20:37,654 --> 00:20:40,239 "Que no cunda el pánico, es sólo va a empeorar las cosas." 416 00:20:40,240 --> 00:20:42,392 Eso es exactamente lo que dijiste 417 00:20:42,403 --> 00:20:44,989 a Malik cuando lo encontraste después de la caída, palabra por palabra. 418 00:20:48,481 --> 00:20:50,412 Extraño. 419 00:20:51,274 --> 00:20:53,205 ¿Dónde estuviste el domingo por la noche? 420 00:20:54,173 --> 00:20:56,276 Aquí. Solo. 421 00:20:57,412 --> 00:20:59,101 Soy un poco hogareño. 422 00:20:59,489 --> 00:21:01,101 ¿Alguna pregunta más? 423 00:21:01,102 --> 00:21:03,101 Sí. 424 00:21:03,102 --> 00:21:05,515 ¿Por qué reemplazaste la alfombra? 425 00:21:05,516 --> 00:21:07,894 Esta casa es una cápsula del tiempo. 426 00:21:07,895 --> 00:21:10,170 Nada ha sido reemplazado en décadas 427 00:21:10,171 --> 00:21:11,722 excepto este trozo de alfombra. 428 00:21:11,723 --> 00:21:15,273 ¿Por qué? hiciste un gran trabajo, pero siento la costura. 429 00:21:15,274 --> 00:21:17,481 Comienza aquí, así que... 430 00:21:18,870 --> 00:21:20,519 todo esto es nuevo. 431 00:21:20,530 --> 00:21:22,115 Derramé vino. 432 00:21:23,163 --> 00:21:26,025 Por suerte, papá tenía un extra rodar en el sótano. 433 00:21:27,613 --> 00:21:29,998 Esos son los peligros de alfombra de pared a pared. 434 00:21:30,329 --> 00:21:32,722 Manchas un punto, tienes que cortarlo. 435 00:21:32,723 --> 00:21:35,895 Pero esta pieza dura mucho. 436 00:21:36,585 --> 00:21:39,481 ¿Arrastraste la botella de vino afuera? 437 00:21:45,188 --> 00:21:46,774 ¿Qué hay afuera? 438 00:21:47,444 --> 00:21:48,737 Mi taller. 439 00:21:49,615 --> 00:21:55,293 La casa es toda mi papá, pero este espacio, este es mío. 440 00:21:55,304 --> 00:21:57,269 Me encanta pasar tiempo aquí. 441 00:21:57,488 --> 00:22:00,694 Construir cosas, descomponerlas. 442 00:22:00,705 --> 00:22:02,246 Está bastante limpio. 443 00:22:02,257 --> 00:22:03,877 Tienes que mantenerte organizado. 444 00:22:04,029 --> 00:22:06,856 ¿De qué sirve tener una herramienta si? ¿No sabes dónde encontrarlo? 445 00:22:08,063 --> 00:22:09,629 Como una sierra alternativa. 446 00:22:09,640 --> 00:22:11,984 Oh, esos son geniales en cortando el hueso. 447 00:22:12,142 --> 00:22:14,003 Mi papá era un excelente cazador. 448 00:22:14,014 --> 00:22:16,978 Lo usó todo el Es hora de derribar a los ciervos. 449 00:22:17,063 --> 00:22:19,029 ¿Puedes alejarte de eso? 450 00:22:25,869 --> 00:22:27,626 ¿Tengo permiso para abrir esto? 451 00:22:27,787 --> 00:22:29,063 Seguro. 452 00:22:41,132 --> 00:22:42,305 Como dije, 453 00:22:43,442 --> 00:22:45,373 Genial para derribar ciervos. 454 00:22:53,068 --> 00:22:55,653 - ¿Sean sigue en la entrevista? - Se le está acabando el tiempo. 455 00:22:55,664 --> 00:22:59,097 El chico es bueno. Es increíblemente bueno. 456 00:22:59,108 --> 00:23:01,659 El informe del CFS llegó de nuevo en la sierra alternativa. 457 00:23:02,098 --> 00:23:04,441 - Está limpio. - Y el laboratorio encontró rastros. 458 00:23:04,442 --> 00:23:06,772 de peróxido de hidrógeno y ácido peracético en la hoja. 459 00:23:06,783 --> 00:23:09,368 Los mismos compuestos que usan para esterilizar sus equipos. 460 00:23:09,379 --> 00:23:10,742 Theo, podemos probar 461 00:23:10,753 --> 00:23:13,432 que Sean esterilizó la sierra Solía desmembrar a Malik. 462 00:23:13,443 --> 00:23:15,248 Sólo porque puedes probar que él se lavó las manos no significa 463 00:23:15,259 --> 00:23:16,706 estaban cubiertos de sangre. 464 00:23:16,717 --> 00:23:18,612 Si podemos conseguir una búsqueda orden, podemos encontrar evidencia 465 00:23:18,623 --> 00:23:20,553 - Eso sitúa a Malik en la casa. - Estoy seguro de que lo harás. 466 00:23:20,980 --> 00:23:24,048 Pero tal como está, no tienes motivos para una orden de allanamiento. 467 00:23:24,301 --> 00:23:27,576 Sólo tienes esa sierra porque Él te permitió tomarlo. 468 00:23:27,587 --> 00:23:29,662 ¿Qué pasa con todos los cosas que dijo Sean? 469 00:23:29,673 --> 00:23:32,511 La historia de terror de Malik ¿Atraparlo en el orinal portátil? 470 00:23:32,522 --> 00:23:34,797 Técnicamente, esa era una historia. sobre un tercero anónimo. 471 00:23:34,931 --> 00:23:37,550 Mira, está desplazando su experiencia a otra persona. 472 00:23:37,771 --> 00:23:40,339 Deberías haber visto cómo dijo él, tenía los puños cerrados. 473 00:23:40,350 --> 00:23:42,383 Vivió ese trauma, esa rabia. 474 00:23:42,574 --> 00:23:44,918 Básicamente nos dijo que odiaba a Malik. 475 00:23:45,096 --> 00:23:48,120 Indicó y sugirió que odiaba a Malik. 476 00:23:48,131 --> 00:23:49,406 Pero nunca admitió nada. 477 00:23:49,417 --> 00:23:51,416 Es un profesional al sugerir lo que quiere decir. 478 00:23:51,487 --> 00:23:53,245 sin llegar a incriminarse a sí mismo. 479 00:23:53,256 --> 00:23:54,738 Te diré lo que quiere decir. 480 00:23:54,860 --> 00:23:58,032 "Maté a Malik Chambers. Ven y tómame." 481 00:24:07,618 --> 00:24:09,618 Puedes irte. 482 00:24:17,315 --> 00:24:21,279 Oh, casi lo olvido. ¿Puedo recuperar mi sierra? 483 00:24:21,402 --> 00:24:24,575 Perdería la cabeza si no estaba pegado a mi cuerpo. 484 00:24:35,353 --> 00:24:36,859 Así que dejamos que un asesino salga por esas puertas. 485 00:24:37,433 --> 00:24:40,432 y estamos seguros de que es él, pero no tenemos pruebas. 486 00:24:41,240 --> 00:24:43,441 ¿Qué tenemos sobre Sean Carson? 487 00:24:43,452 --> 00:24:45,796 Una línea de tiempo y un motivo. 488 00:24:46,427 --> 00:24:48,847 Sean hace que Malik caiga intencionalmente. 489 00:24:48,858 --> 00:24:50,099 Porque Malik le hizo una broma. 490 00:24:50,110 --> 00:24:51,660 Esa es una reacción un poco descomunal. 491 00:24:51,671 --> 00:24:53,705 Malik compra un arma para matar a Sean. 492 00:24:53,716 --> 00:24:55,629 Otra reacción descomunal. 493 00:24:55,640 --> 00:24:57,190 Sean domina y mata a Malik. 494 00:24:57,201 --> 00:24:59,994 Y en los más grandes reacción de todos ellos, 495 00:25:00,005 --> 00:25:02,486 lo corta en chiquitos pedazos y lo envía por correo. 496 00:25:02,746 --> 00:25:04,538 Es como si se estuviera divirtiendo. 497 00:25:04,653 --> 00:25:07,466 - ¿Cuál es nuestra entrada? - Su psicología. 498 00:25:07,477 --> 00:25:09,683 Sí. Entonces empezamos por el principio. 499 00:25:09,694 --> 00:25:13,038 Resulta que Sean tiene un expediente en el CAS. 500 00:25:13,049 --> 00:25:14,772 Tomaré la versión abreviada. 501 00:25:14,783 --> 00:25:15,867 Bien. Eh... 502 00:25:15,878 --> 00:25:17,636 Mamá murió cuando él tenía seis años. 503 00:25:17,647 --> 00:25:20,611 Se queda con un padre brutalmente abusivo. 504 00:25:20,718 --> 00:25:24,372 Unos años más tarde, tomada por CAS, rebota en hogares de acogida. 505 00:25:24,383 --> 00:25:26,900 Abandona la escuela secundaria, lucha por mantener un trabajo, 506 00:25:26,931 --> 00:25:29,650 despedido varias veces por conseguir en peleas con sus compañeros de trabajo. 507 00:25:29,661 --> 00:25:30,798 Es todo un poco trillado. 508 00:25:30,809 --> 00:25:32,153 ¿A quién no le abrazaron lo suficiente cuando era niño? 509 00:25:32,281 --> 00:25:34,521 ¿Cuál es tu entrada? 510 00:25:34,532 --> 00:25:37,049 En realidad no lo hacemos, eh... Todavía no lo sabemos exactamente. 511 00:25:37,060 --> 00:25:39,438 Si podemos descubrir por qué él es quien es, 512 00:25:39,449 --> 00:25:41,551 podríamos tener una oportunidad de presionando los botones correctos 513 00:25:41,562 --> 00:25:43,011 para sacarle una confesión. 514 00:25:43,927 --> 00:25:47,031 Desbloquear el trauma de un hombre, desbloquear el alma de un hombre. 515 00:25:48,140 --> 00:25:49,657 ¿Qué hizo...? 516 00:25:50,450 --> 00:25:53,276 Si vamos a empezar sillón analizando a un asesino, 517 00:25:53,363 --> 00:25:55,950 probablemente deberíamos ir a un profesional para que te ayude. 518 00:25:59,719 --> 00:26:01,477 Frankie me habló del caso. 519 00:26:01,488 --> 00:26:04,763 pero ¿cuál es tu opinión? ¿Sobre este tipo Sean? 520 00:26:04,774 --> 00:26:07,704 El trauma del desarrollo parecía como el lugar natural para empezar. 521 00:26:07,921 --> 00:26:09,380 Para tomar prestadas tus palabras, 522 00:26:09,391 --> 00:26:12,218 "Desbloquear el trauma de un hombre, desbloquear su alma." 523 00:26:12,852 --> 00:26:16,687 En realidad, es "Desenterrar el trauma, desbloquea al hombre." 524 00:26:16,698 --> 00:26:18,146 Pero... 525 00:26:18,309 --> 00:26:20,332 Perdonaré tu cita errónea. 526 00:26:20,343 --> 00:26:22,308 Bueno, errar es humano. 527 00:26:23,484 --> 00:26:25,552 Nos centramos en la infancia. 528 00:26:25,672 --> 00:26:29,116 La mamá de Sean murió cuando él era seis. Su padre era abusivo. 529 00:26:29,127 --> 00:26:32,471 La pérdida de su madre tan temprano, sumado al abuso de su padre 530 00:26:32,562 --> 00:26:34,871 podría haberse atrofiado El desarrollo moral de Sean, 531 00:26:34,882 --> 00:26:37,192 congelándolo en el etapa preconvencional. 532 00:26:37,342 --> 00:26:41,203 Mmm. Suena como el de alguien He estado leyendo su Kohlberg. 533 00:26:41,617 --> 00:26:43,548 Y algo de Bandura. 534 00:26:44,273 --> 00:26:46,143 ¿Qué pasaría si el padre de Sean se imprimiera? 535 00:26:46,154 --> 00:26:48,533 un sentido sesgado de la moralidad y justicia sobre su hijo 536 00:26:48,733 --> 00:26:50,249 en sus años de formación? 537 00:26:50,260 --> 00:26:52,815 Ahora, si pudiéramos conseguir hasta ese niño herido... 538 00:26:52,826 --> 00:26:54,653 Normalmente, nada me encantaría más 539 00:26:54,664 --> 00:26:57,628 que sondear el profundidades de la psique de un hombre, 540 00:26:57,768 --> 00:27:00,629 ¿Pero por todo lo que me dijo Frankie? 541 00:27:00,651 --> 00:27:03,547 Ese chico herido ya no está. 542 00:27:03,721 --> 00:27:06,823 - ¿Entonces qué queda? - Tienes un hombre que exhibe. 543 00:27:06,824 --> 00:27:10,099 tanto sociópata como conducta psicopática. 544 00:27:10,100 --> 00:27:13,508 Infancia traumática, eso es Un punto para el sociópata. 545 00:27:13,519 --> 00:27:17,345 ¿Pero el cruel desmembramiento de un cuerpo? 546 00:27:17,394 --> 00:27:19,497 Eso apunta a un psicópata. 547 00:27:20,025 --> 00:27:21,582 Entonces, ¿cuál es tu análisis? 548 00:27:21,583 --> 00:27:23,444 Estás lidiando con un agujero negro. 549 00:27:23,445 --> 00:27:26,547 A veces realmente hay no hay ahí, ahí. 550 00:27:26,548 --> 00:27:29,892 Sólo ira. Furia. 551 00:27:29,893 --> 00:27:31,996 A algunas personas simplemente les gusta para ver las cosas retorcerse. 552 00:27:33,617 --> 00:27:36,375 Um... Ahora, si me disculpan, 553 00:27:36,742 --> 00:27:38,409 Tengo un paciente que paga. 554 00:27:38,410 --> 00:27:40,616 Mmm... ¿Frankie? 555 00:27:40,617 --> 00:27:44,927 El domingo por la noche estamos haciendo escalope. El favorito de Rowan. 556 00:27:44,928 --> 00:27:47,375 Realmente vas a usar mi hija como incentivo? 557 00:27:47,376 --> 00:27:50,409 Lo que sea necesario para invitarte a cenar. 558 00:27:50,410 --> 00:27:53,388 Bueno, ella estará allí. y haré lo mejor que pueda. 559 00:27:53,399 --> 00:27:54,753 Bueno. 560 00:27:54,764 --> 00:27:56,971 - Gracias, papá. - Claro, cariño. Bueno. 561 00:28:05,291 --> 00:28:07,738 Mmm. Mark acaba de recibir los resultados. 562 00:28:07,749 --> 00:28:09,162 de la verificación de ocurrencia de Sean. 563 00:28:09,173 --> 00:28:11,443 Es objeto de un informe de acoso. 564 00:28:11,454 --> 00:28:12,626 Oh, ¿presentado por Malik? 565 00:28:12,637 --> 00:28:14,394 No. Por Nate Zechner. 566 00:28:14,531 --> 00:28:16,530 De los edificios Capstone. 567 00:28:16,617 --> 00:28:18,445 ¿Qué tiene que ver su jefe con esto? 568 00:28:21,928 --> 00:28:23,381 Tu víctima de asesinato 569 00:28:23,392 --> 00:28:27,736 le dijo a Nate Zechner que esto Sean Carson lo soltó. 570 00:28:27,747 --> 00:28:29,642 Pero Nate no tenía pruebas. 571 00:28:29,653 --> 00:28:31,652 No podía despedirlo sin causa, 572 00:28:31,663 --> 00:28:34,731 entonces encontró una nueva razón para despedir a Sean. 573 00:28:34,740 --> 00:28:36,050 Beber en el trabajo. 574 00:28:36,051 --> 00:28:37,596 ¿Fue una estratagema, detective Strauss? 575 00:28:37,607 --> 00:28:40,917 Nate tuvo un súper puesto vodka en una botella de agua. 576 00:28:42,236 --> 00:28:43,584 Se sintió muy mal por eso, 577 00:28:43,595 --> 00:28:45,835 pero necesitaba conseguir un hombre peligroso fuera de su sitio. 578 00:28:45,846 --> 00:28:48,638 Pero entonces empezó el acoso. 579 00:28:48,724 --> 00:28:51,862 Nate bajó para ver yo para presentar una denuncia. 580 00:28:53,775 --> 00:28:55,325 Sean nunca fue arrestado. 581 00:28:55,326 --> 00:28:58,429 Oh, déjame adivinar, él nunca cruzó legalmente la línea. 582 00:28:58,430 --> 00:29:00,498 Él, eh... 583 00:29:00,499 --> 00:29:05,153 le envió mensajes de texto a Nate con videos de él disparando un rifle de caza. 584 00:29:05,154 --> 00:29:06,601 Intimidación. 585 00:29:06,602 --> 00:29:08,636 Bueno, técnicamente él es sólo compartir prácticas de tiro. 586 00:29:08,637 --> 00:29:10,809 Sí. Pero luego las cosas se intensificaron. 587 00:29:11,533 --> 00:29:15,463 Nate encontró el de su perro. cuerpo destrozado en el patio trasero. 588 00:29:15,669 --> 00:29:16,876 Jesús. 589 00:29:17,703 --> 00:29:19,946 Pero quién puede decir que no fue un coyote. 590 00:29:19,947 --> 00:29:24,498 Dobló la ley a su voluntad para atormentar a Nate a plena vista. 591 00:29:24,499 --> 00:29:27,050 Esa ni siquiera es la peor parte. 592 00:29:27,051 --> 00:29:30,153 Lo último que supe de Nate fue Hace poco más de dos semanas. 593 00:29:30,154 --> 00:29:31,913 Recibió esto por correo. 594 00:29:32,602 --> 00:29:35,637 Sin remitente, sin tarjeta, sin huellas. 595 00:29:36,302 --> 00:29:37,577 ¿Su hija? 596 00:29:37,631 --> 00:29:38,941 Alicia. 597 00:29:41,913 --> 00:29:43,292 Volveré en un minuto. 598 00:30:19,233 --> 00:30:20,680 Estamos preocupados por tu seguridad, 599 00:30:20,691 --> 00:30:22,032 sobre la seguridad de su familia. 600 00:30:22,043 --> 00:30:24,559 Estamos haciendo todo lo que podemos puede poner a Sean tras las rejas, 601 00:30:24,570 --> 00:30:26,707 pero hasta entonces, queremos asignar 602 00:30:26,740 --> 00:30:28,276 un detalle de seguridad para ti... 603 00:30:28,287 --> 00:30:29,843 Nada de eso será necesario. 604 00:30:29,844 --> 00:30:31,084 ¿De qué estás hablando? 605 00:30:31,085 --> 00:30:33,637 Este fue un gran malentendido. 606 00:30:34,292 --> 00:30:37,463 Sean no es una amenaza. Para mí o para cualquier otra persona. 607 00:30:37,464 --> 00:30:39,692 ¿No lo dejamos claro? 608 00:30:39,703 --> 00:30:42,391 Creemos que Sean asesinó Malik. Él guarda rencor, 609 00:30:43,602 --> 00:30:45,838 y dado que plantaste alcohol para que lo despidan... 610 00:30:46,155 --> 00:30:47,534 ¿Quién te dijo eso? 611 00:30:48,395 --> 00:30:50,843 Vale, bueno, eso fue un gran error, y yo... 612 00:30:50,844 --> 00:30:53,463 Nunca debería haberlo intentado despedir a Sean así. 613 00:30:53,464 --> 00:30:55,570 - No se lo merecía. - ¿Te lo mereces? 614 00:30:55,581 --> 00:30:58,201 Sabías que envió a Malik. desde una repisa de dos pisos. 615 00:30:58,265 --> 00:31:00,471 No, les dije... no hay pruebas. 616 00:31:00,706 --> 00:31:02,774 Presentaste una denuncia por acoso, Nate. 617 00:31:02,775 --> 00:31:05,084 Estaba paranoico. y en un momento de debilidad, 618 00:31:05,085 --> 00:31:07,394 Lo saqué todo de proporción. 619 00:31:07,507 --> 00:31:08,713 Sean solo estaba bromeando. 620 00:31:08,834 --> 00:31:10,257 ¿Qué pasa con tu perro? 621 00:31:12,154 --> 00:31:13,946 Una tragedia. 622 00:31:13,947 --> 00:31:17,084 Pero vivimos en un barranco. Hay animales. 623 00:31:17,085 --> 00:31:18,877 Sabemos que Sean te ha intimidado. 624 00:31:18,878 --> 00:31:20,498 y que es difícil volverse contra él. 625 00:31:20,499 --> 00:31:22,222 Podemos ayudarte si nos dejas. 626 00:31:22,223 --> 00:31:24,532 ♪...por cuanto tiempo♪ 627 00:31:24,533 --> 00:31:26,532 ♪ ¿Qué vas a hacer cuando me haya ido? ♪ 628 00:31:26,533 --> 00:31:27,774 No se necesita ayuda. 629 00:31:27,775 --> 00:31:29,532 Jesús, eso es molesto. 630 00:31:29,533 --> 00:31:32,689 - No me molesta. - ♪ La vas a pasar bien ♪ 631 00:31:33,131 --> 00:31:35,532 Podemos continuar la entrevista aquí. 632 00:31:35,533 --> 00:31:38,394 ♪ ¿Qué puedo decir? ♪ 633 00:31:38,900 --> 00:31:40,835 Pon eso junto a la pared. 634 00:31:40,846 --> 00:31:42,501 Con cuidado. 635 00:31:43,533 --> 00:31:45,050 ¿Qué estás haciendo aquí? 636 00:31:45,051 --> 00:31:46,739 - Mi trabajo. - ¿Tu trabajo? 637 00:31:46,740 --> 00:31:48,878 Sí, trabajo aquí ahora. 638 00:31:49,372 --> 00:31:51,578 Consultor jefe de proyectos. 639 00:31:51,589 --> 00:31:54,140 Verás, Nate finalmente reconoció mi visión para los negocios 640 00:31:54,151 --> 00:31:56,529 entonces me dio el respeto Me lo merezco y, eh... 641 00:31:56,540 --> 00:31:59,366 un trabajo y un sueldo que refleja eso. ¿No es así? 642 00:31:59,464 --> 00:32:00,532 Es cierto. 643 00:32:00,533 --> 00:32:02,360 ¿Te está dando consejos de negocios? 644 00:32:02,361 --> 00:32:04,499 Tengo muchas ideas geniales. 645 00:32:06,637 --> 00:32:08,291 Bien, prescindamos de la farsa. 646 00:32:08,605 --> 00:32:11,180 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿En realidad? 647 00:32:11,307 --> 00:32:12,670 Estoy aquí para trabajar. 648 00:32:12,671 --> 00:32:15,808 Ya ves, prefiero la esquina. oficina sobre el lugar de trabajo. 649 00:32:15,809 --> 00:32:17,119 Es muy peligroso ahí fuera. 650 00:32:17,120 --> 00:32:18,931 Sean, creo que es suficiente por ahora. 651 00:32:18,942 --> 00:32:20,665 Podemos terminar esto en mi oficina. 652 00:32:20,676 --> 00:32:22,641 ¿Por qué hay algo? ¿Te gustaría decir, Nate? 653 00:32:26,154 --> 00:32:29,325 No hay nada que no puedas Di frente a mí, ¿lo hay? 654 00:32:29,326 --> 00:32:32,567 Verás, Nate y yo no guardar secretos unos de otros. 655 00:32:32,568 --> 00:32:35,222 A la mayoría de la gente le gusta barrer sus secretos debajo de la alfombra 656 00:32:35,223 --> 00:32:38,222 o entiérrelos en el patio trasero. 657 00:32:38,223 --> 00:32:39,982 Pero Nate y yo no. 658 00:32:51,154 --> 00:32:53,981 Sí, los perros cadáveres buscaron el frente y los patios traseros. 659 00:32:53,982 --> 00:32:55,877 Nada. Pero captaron un olor 660 00:32:55,878 --> 00:32:58,015 justo más allá de la propiedad línea, en el barranco. 661 00:32:58,016 --> 00:32:59,809 Quédate aquí. 662 00:33:07,154 --> 00:33:08,936 La hierba estaba masticada. 663 00:33:09,228 --> 00:33:11,463 Suelo recientemente perturbado. 664 00:33:31,427 --> 00:33:34,323 Da Silva confirmó la La cabeza cortada es la de Malik. 665 00:33:34,334 --> 00:33:35,781 Supongo que trajiste 666 00:33:35,792 --> 00:33:37,480 ¿Nate y Sean están para ser interrogados? 667 00:33:37,491 --> 00:33:39,697 Lo hicimos. Pero ambos afirmó no saber nada, 668 00:33:40,001 --> 00:33:41,632 entonces tuvimos que liberarlos. 669 00:33:41,643 --> 00:33:46,194 Estamos centrados en Sean, el Unicornio psicosociópata. 670 00:33:46,205 --> 00:33:48,549 Pero esa cabeza fue enterrada en el patio trasero de Nate. 671 00:33:48,560 --> 00:33:51,036 ¿Nate mató a Malik? Sí, lo consideramos. 672 00:33:51,047 --> 00:33:53,357 Pero no pasó mucho tiempo para ver que Nate asistió 673 00:33:53,368 --> 00:33:55,711 una conferencia en Montreal el día del asesinato. 674 00:33:55,861 --> 00:33:58,516 Muchas fotos, 300 asistentes. 675 00:33:58,527 --> 00:34:00,767 Nate no es el asesino. Sean planta la cabeza. 676 00:34:00,778 --> 00:34:03,696 Nos lo señala, pero Nate no dice una palabra. ¿Por qué? 677 00:34:03,707 --> 00:34:05,293 No creo que Nate supiera lo de la cabeza. 678 00:34:05,485 --> 00:34:06,879 Cuando los forenses lo desenterraron, 679 00:34:06,890 --> 00:34:08,139 parecía que iba a vomitar. 680 00:34:08,150 --> 00:34:09,977 ¿Nate piensa que ¿Sean podría venir tras él? 681 00:34:09,988 --> 00:34:11,159 Sean no quiere matar a Nate. 682 00:34:11,170 --> 00:34:12,548 Se está divirtiendo demasiado torturándolo. 683 00:34:12,711 --> 00:34:15,469 Es como un niño recogiendo piernas de un insecto. 684 00:34:15,480 --> 00:34:18,238 Sí, pero para estar seguros, asignado un detalle de seguridad 685 00:34:18,249 --> 00:34:19,558 para mantener los ojos en Sean, 686 00:34:19,569 --> 00:34:21,499 asegúrate de que no lo haga dañar a Nate o a su hija. 687 00:34:21,510 --> 00:34:22,750 ¿Qué pasa con el cónyuge? 688 00:34:22,761 --> 00:34:25,105 No. No, la esposa murió. de cáncer el año pasado. 689 00:34:25,116 --> 00:34:27,726 El detalle ayuda, pero es una solución a corto plazo. 690 00:34:27,737 --> 00:34:29,253 Me los dejo puestos para, ¿qué? 691 00:34:29,264 --> 00:34:31,746 una semana, un mes antes de tener para eliminarlos. ¿Entonces qué? 692 00:34:32,036 --> 00:34:35,139 Es posible que en realidad no necesitemos Espere tanto tiempo para obtener una respuesta. 693 00:34:35,140 --> 00:34:38,104 Esto es desde el detalle, "¿Adivina dónde está Sean ahora?" 694 00:34:46,553 --> 00:34:47,794 Buenas tardes, oficial. 695 00:34:47,795 --> 00:34:49,518 Si no te vas de aquí en cinco segundos, 696 00:34:49,519 --> 00:34:51,587 Te arrestaré por vigilar y acosar. 697 00:34:53,822 --> 00:34:55,994 Fácil. Fácil, es sólo un teléfono. 698 00:34:56,209 --> 00:34:58,690 Cinco. Cuatro. Tres. 699 00:34:58,701 --> 00:34:59,941 Deberías saber que soy bienvenido aquí. 700 00:34:59,952 --> 00:35:01,918 Dos. Uno. Fuera del auto. Ahora. 701 00:35:08,264 --> 00:35:09,560 ¿Oficial? 702 00:35:10,636 --> 00:35:12,738 Esto no es necesario, ¿verdad? 703 00:35:12,749 --> 00:35:14,167 Te dije. 704 00:35:14,966 --> 00:35:16,380 Soy bienvenido aquí. 705 00:35:28,726 --> 00:35:30,897 Sean le disparó a Malik seis veces. 706 00:35:30,898 --> 00:35:32,552 Incluso si limpió las paredes, 707 00:35:32,553 --> 00:35:33,932 El luminol revelaría salpicaduras de sangre. 708 00:35:33,933 --> 00:35:35,966 O encontraremos rastros de fibras en el suelo. 709 00:35:35,967 --> 00:35:37,621 desde cuando lo arrastró afuera. 710 00:35:37,622 --> 00:35:40,863 Un barrido forense de Sean casa encontrará el ADN de Malik. 711 00:35:40,864 --> 00:35:42,759 Todo cierto. 712 00:35:42,760 --> 00:35:45,208 Pero sabes que por una orden judicial, 713 00:35:45,209 --> 00:35:46,966 necesitas ubicar a Malik en la casa de Sean. 714 00:35:46,967 --> 00:35:48,449 en el momento del asesinato. 715 00:35:48,450 --> 00:35:50,759 Theo, el hombre está afuera. La casa de Nate ahora mismo. 716 00:35:50,760 --> 00:35:51,794 y no podemos hacer nada. 717 00:35:51,795 --> 00:35:53,412 - Ayúdanos aquí. - Escuchar. 718 00:35:53,785 --> 00:35:57,370 Lo mejor que puedes hacer es pedirle a Sean que vuelve a ser interrogado. 719 00:35:57,381 --> 00:35:59,277 No tiene sentido. Nos está poniendo trabas. 720 00:35:59,416 --> 00:36:00,932 Nate debe saber algo. 721 00:36:00,933 --> 00:36:02,621 Nate tampoco va a hablar. 722 00:36:02,622 --> 00:36:05,105 De hecho, él está pagando nuestro Asesino un buen salario. 723 00:36:05,818 --> 00:36:08,197 ¿Por qué pagarle al hombre que mató a su empleado, 724 00:36:08,208 --> 00:36:10,207 ¿Quién te atormenta? 725 00:36:10,485 --> 00:36:12,311 ¿Podemos usar eso? 726 00:36:12,312 --> 00:36:14,656 Argumentar que Nate está pagando un asesino para perdonarle la vida. 727 00:36:14,657 --> 00:36:16,408 Arrestan a Sean por extorsión... 728 00:36:16,419 --> 00:36:19,245 dijiste contabilidad Repasé los libros. 729 00:36:19,256 --> 00:36:21,566 Nate le está pagando a Sean la empresa. Todo por encima del tablero. 730 00:36:21,751 --> 00:36:24,439 El dinero no va a hacer Sean, vete. No para siempre. 731 00:36:24,553 --> 00:36:25,829 Esperar. 732 00:36:27,312 --> 00:36:28,794 ¿Qué pasa si esta no es la primera vez? 733 00:36:28,795 --> 00:36:30,485 ¿Nate intentó comprar su seguridad? 734 00:36:33,218 --> 00:36:34,799 - Encantado de conocerte, Alicia. - Estoy encantado de conocerte también. 735 00:36:34,810 --> 00:36:36,395 Alice, ¿puedes ir a empacar? ¿Tu ropa con Jackie? 736 00:36:36,555 --> 00:36:37,731 Ella está en tu habitación. 737 00:36:37,741 --> 00:36:38,788 Bueno. 738 00:36:42,889 --> 00:36:45,543 Nate. Si estás planeando un viaje a alguna parte, 739 00:36:45,554 --> 00:36:47,634 - tienes que informarnos. - No voy a ninguna parte, 740 00:36:47,645 --> 00:36:50,460 Sólo estoy dejando a Alice en casa de mi hermana por un tiempo. 741 00:36:50,471 --> 00:36:51,918 Ella vive en Oakville. 742 00:36:51,929 --> 00:36:53,583 Él todavía está ahí afuera. 743 00:36:53,594 --> 00:36:56,076 ¿De verdad crees dejándola en casa de tu hermana 744 00:36:56,087 --> 00:36:57,742 ¿lo hará desaparecer? 745 00:37:00,597 --> 00:37:02,114 ¿Qué quieres que haga? 746 00:37:02,125 --> 00:37:04,020 Mantenla aquí con yo, con él ahí fuera? 747 00:37:04,031 --> 00:37:07,306 Mira, lo entiendo, lo harías cualquier cosa para protegerla. 748 00:37:07,317 --> 00:37:09,557 Por eso estamos aquí. Estamos aquí para ayudarte. 749 00:37:10,106 --> 00:37:14,346 Podemos prometerte que Sean Nunca le hará daño a su hija. 750 00:37:14,347 --> 00:37:16,587 Sólo necesitas decirnos la verdad. 751 00:37:16,588 --> 00:37:18,035 ¿La verdad sobre qué? 752 00:37:18,036 --> 00:37:20,664 Despediste a Sean. Él te amenazó. 753 00:37:20,675 --> 00:37:23,846 Llamaste a la policía. el se intensifica. Él mata a tu perro. 754 00:37:23,967 --> 00:37:25,277 Vuelve a intensificarse. 755 00:37:25,278 --> 00:37:27,208 te manda fotos tuyas hija por correo. 756 00:37:27,209 --> 00:37:28,726 es bastante claro hacia dónde se dirige a continuación. 757 00:37:29,932 --> 00:37:32,862 Entonces tuviste la opción de hacer. Matar o morir. 758 00:37:32,873 --> 00:37:35,665 Recurriste a Malik, quien Odia a Sean por una buena razón. 759 00:37:35,676 --> 00:37:38,020 tiene una historia de crimen, está sin trabajo. 760 00:37:38,031 --> 00:37:39,719 Malik era mi empleado. 761 00:37:39,730 --> 00:37:41,488 - Yo nunca... - Cuatro días antes 762 00:37:41,499 --> 00:37:43,015 Malik fue a matar a Sean. 763 00:37:43,026 --> 00:37:47,336 Capstone le regaló un camioneta nueva a estrenar. $80,000. 764 00:37:47,485 --> 00:37:48,932 Tengo que entregártelo. 765 00:37:48,933 --> 00:37:51,277 He visto muchas maneras de contratar un éxito, 766 00:37:51,278 --> 00:37:52,656 pero ¿hacerlo deducible de impuestos? 767 00:37:52,657 --> 00:37:54,621 Te lo dije, le di ese camión. 768 00:37:54,622 --> 00:37:56,277 porque me sentí muy mal por su lesión. 769 00:37:56,278 --> 00:37:57,594 Sí. 770 00:37:57,777 --> 00:38:00,224 Eso es exactamente lo que dijeron sus contadores. 771 00:38:00,519 --> 00:38:02,933 Y en la medida que podamos Pruébalo, eso es correcto. 772 00:38:04,379 --> 00:38:07,690 No tenemos evidencia de que Contrataste a Malik para matar a Sean. 773 00:38:09,226 --> 00:38:11,674 Y es por eso que estás nos lo va a dar. 774 00:38:13,914 --> 00:38:16,604 no tengo idea de que estás hablando. 775 00:38:17,278 --> 00:38:18,759 Ambos deben irse. Ahora. 776 00:38:18,760 --> 00:38:21,966 Mira, Nate, tal como están las cosas, no tenemos lo que necesitamos 777 00:38:21,967 --> 00:38:24,588 arrestar a Sean por asesinato. Pero eso podría cambiar. 778 00:38:25,588 --> 00:38:28,070 Creemos que Sean mató Malik dentro de su casa. 779 00:38:28,071 --> 00:38:29,380 Si registramos su casa, 780 00:38:29,381 --> 00:38:31,449 encontraremos la evidencia tenemos que encerrarlo. 781 00:38:31,450 --> 00:38:33,035 ¿Entonces qué te detiene? 782 00:38:33,036 --> 00:38:36,966 Prueba de que Malik fue a La casa de Sean con una pistola. 783 00:38:36,967 --> 00:38:38,760 con intención de matar. 784 00:38:39,592 --> 00:38:41,040 Me tomó un tiempo verlo. 785 00:38:42,174 --> 00:38:44,242 Este momento, aquí mismo. 786 00:38:44,243 --> 00:38:47,174 Con él ahí fuera y no puedes pedir ayuda. 787 00:38:47,997 --> 00:38:49,652 Te tiene acorralado, ¿no? 788 00:38:51,441 --> 00:38:53,337 Queremos ayudarte. 789 00:38:53,348 --> 00:38:56,037 Lo único que quiere es torturarte. 790 00:38:56,048 --> 00:38:59,254 Todo lo que quiere es mirar Te retuerces bajo su fuerza. 791 00:38:59,783 --> 00:39:03,852 Por eso te cortó hitman y lo envió por correo. 792 00:39:06,036 --> 00:39:08,380 Quería que encontraran a Malik. 793 00:39:08,720 --> 00:39:10,226 Lo quería en las noticias. 794 00:39:10,380 --> 00:39:13,793 Para enviarle un mensaje que su plan falló, que él te posee, 795 00:39:14,002 --> 00:39:15,760 que es dueño de Alice. 796 00:39:16,933 --> 00:39:19,036 Pero no nos dejas ayudarte, ¿por qué? 797 00:39:20,864 --> 00:39:23,347 Él tiene algo sobre ti. 798 00:39:25,829 --> 00:39:29,933 Tiene pruebas de que contrataste Malik para matarlo, ¿no? 799 00:39:41,970 --> 00:39:43,832 Tiene el teléfono de Malik. 800 00:39:45,209 --> 00:39:46,691 Era un quemador. 801 00:39:47,312 --> 00:39:49,140 Lo viste en la oficina. 802 00:39:53,002 --> 00:39:54,897 Hay mensajes en él. 803 00:39:54,898 --> 00:39:57,691 ¿Mensajes que te incriminan? 804 00:40:01,046 --> 00:40:02,484 Si... 805 00:40:02,485 --> 00:40:07,036 Y no digo que lo hice, pero Si hiciera lo que estás describiendo... 806 00:40:08,002 --> 00:40:09,967 ¿Iría a la cárcel? 807 00:40:11,071 --> 00:40:15,139 Sí. Serías acusado de conspiración para cometer asesinato, 808 00:40:15,140 --> 00:40:17,552 pero tendríamos suficiente para arresten a Sean ahora mismo, 809 00:40:17,553 --> 00:40:19,173 justo en este momento. 810 00:40:19,174 --> 00:40:20,828 Podríamos mantenerlo adentro sosteniendo indefinidamente 811 00:40:20,829 --> 00:40:22,139 mientras registramos su casa. 812 00:40:22,140 --> 00:40:23,690 Y tienes nuestra palabra, 813 00:40:23,691 --> 00:40:26,725 haremos todo lo que podamos para conseguirte una sentencia reducida 814 00:40:26,726 --> 00:40:31,726 y la Corona lo hará todo puede encarcelar a Sean de por vida. 815 00:40:35,163 --> 00:40:36,577 ¿Qué pasa con Alicia? 816 00:40:42,347 --> 00:40:47,691 No puedo imaginar el dolor de dejar a su hijo. 817 00:40:50,607 --> 00:40:52,228 Pero mira dónde estás. 818 00:40:53,760 --> 00:40:57,622 Eres el único padre que tiene y la estás enviando lejos. 819 00:40:59,846 --> 00:41:02,406 no vas a ser allí para decir buenas noches. 820 00:41:02,499 --> 00:41:06,532 No estarás allí cuando ella se despierta por la mañana. 821 00:41:06,760 --> 00:41:11,312 Y te romperá el corazón todos los días. 822 00:41:12,760 --> 00:41:17,485 Y lo harás porque quieres mantenerla a salvo. 823 00:41:20,760 --> 00:41:22,795 No va a funcionar, Nate. 824 00:41:23,752 --> 00:41:25,893 Eso no detendrá a Sean. 825 00:41:25,904 --> 00:41:27,725 Si nos dices la verdad, 826 00:41:27,726 --> 00:41:31,485 tu garantizas que el nunca le hará daño. 827 00:41:32,795 --> 00:41:35,104 Es la única manera. 828 00:41:35,752 --> 00:41:38,311 El monstruo está afuera de tu puerta. 829 00:41:38,312 --> 00:41:41,587 La única pregunta es ¿cuánto? ¿Por más tiempo lo dejas así? 830 00:41:41,588 --> 00:41:45,174 ¿O haces un sacrificio? ¿Y ella finalmente podrá estar a salvo? 831 00:41:50,653 --> 00:41:51,894 Protección las 24 horas 832 00:41:51,905 --> 00:41:53,318 para Alice hasta que lo pongan tras las rejas. 833 00:41:53,958 --> 00:41:55,656 Por supuesto. 834 00:41:56,372 --> 00:41:59,485 No sabes cómo fue. 835 00:42:00,696 --> 00:42:02,217 Intenté ir hacia ti 836 00:42:02,719 --> 00:42:04,477 a la policía. 837 00:42:04,488 --> 00:42:06,418 Pero nadie pudo ayudarme. 838 00:42:06,450 --> 00:42:09,311 Dijeron que cuando cruzó la línea, lo arrestarían. 839 00:42:09,312 --> 00:42:11,484 Pero para entonces ya estaríamos muertos. 840 00:42:11,485 --> 00:42:13,208 No podía simplemente esperar a que sucediera. 841 00:42:13,209 --> 00:42:15,622 No podía simplemente... no hacer nada. 842 00:42:17,391 --> 00:42:20,115 Contraté a Malik para que lo cuidara. 843 00:42:21,460 --> 00:42:24,529 Sólo quería que Sean se fuera. 844 00:42:30,174 --> 00:42:32,242 Necesitas atraparlo deshacerse de él de inmediato 845 00:42:32,243 --> 00:42:33,966 y el nunca va cerca de mi hija otra vez. 846 00:42:33,967 --> 00:42:35,416 Con mucho gusto. 847 00:42:46,657 --> 00:42:48,415 Está bajo arresto por asesinato. 848 00:42:48,416 --> 00:42:50,375 - ¿Te dijo la verdad? - Tienes derecho a... 849 00:42:50,386 --> 00:42:51,742 - ¿Qué hizo? - ... instruir al consejo... 850 00:42:51,753 --> 00:42:53,303 ¿Hacer que me despidan, quererme muerto? 851 00:42:53,314 --> 00:42:55,141 Puedes elegir cualquier abogado. lo deseas. ¿Lo entiendes? 852 00:42:55,152 --> 00:42:56,703 ¡Dios mío, te lo dijo! 853 00:42:57,188 --> 00:42:59,842 ¡No puedo creer que lo tuvieras dentro, Nate! 854 00:43:00,071 --> 00:43:01,673 ¡Nate! 855 00:43:01,683 --> 00:43:03,209 ¡Nate! 856 00:43:04,036 --> 00:43:05,828 ¡Te veo, Nate! 857 00:43:05,829 --> 00:43:09,656 ¡Puedo verte! ¡Te veo! 858 00:43:09,657 --> 00:43:10,897 ¡No puedo creerlo! 859 00:43:14,485 --> 00:43:16,001 ¡Te veo! 860 00:43:17,933 --> 00:43:20,656 Ten cuidado cuando estés luchando contra monstruos. 861 00:43:20,830 --> 00:43:22,830 En caso de que te conviertas en uno. 862 00:43:24,365 --> 00:43:26,331 ¿Qué dice eso sobre nosotros? 863 00:43:28,370 --> 00:43:33,370 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com-